Hội bảo tồn di sản Nôm (VNPF)

trao giải thưởng thường niên Balaban năm 2011

Thừa Thiên Huế ngày 16/10/2011. Hôm nay lúc 9 giờ sáng tại Trung tâm công nghệ thông tin Thừa Thiên Huế (số 6, Lê Lợi, tỉnh Thừa Thiên Huế, thành phố Huế) – Hội bảo tồn di sản chữ Nôm đã trao giải thưởng thường niên Balaban cho ông Phan Anh Dũng nhằm tôn vinh những đóng góp của ông thông qua những công trình nghiên cứu của mình với Huesoft và việc sáng tạo ra gói phần mềm Việt Hán Nôm giúp nhập các chữ kí tự Nôm trên máy tính – một phương pháp cực kì quan trọng mang chữ cổ trở lại với thời kì hiện đại. Không chỉ vậy, Phan Anh Dũng còn là người có đóng góp lớn lao trong việc phát triển từ điển tra cứu trực tuyến Hán-Nôm-Việt trên trang www.hannom.huesoft.com.vn và Từ điển Hán - Nôm trên PDA HS-PDADict (phần mềm từ điển có tính chuyên ngành cao, hỗ trợ nhiều thiết bị đầu cuối) cùng với việc phát triển hệ thống phần mềm và trang web hỗ trợ chữ Thái và Chàm (ngôn ngữ của dân tộc ít người Việt Nam) bao gồm bàn phím, phông chữ, trang mạng và từ điển điện tử.

Đồng thời Hội bảo tồn di sản chữ Nôm còn trao giải thưởng học giả trẻ Nôm cho ông Nguyễn Hoàng Thân nhằm thúc đẩy việc nghiên cứu học tập chữ Nôm trong hệ thống giáo dục và trên máy tính.

Giải thưởng Balaban là giải thưởng thường niên của Hội bảo tồn di sản Nôm (VNPF) dành cho các cá nhân hoặc các nhóm nghiên cứu cá nhân đã có những đóng góp quan trọng trong việc thúc đẩy sự nghiệp bảo tồn và truyền bá di sản chữ Hán Nôm có hơn 1000 năm tuổi trước khi chữ Quốc ngữ trở thành ngôn ngữ quốc gia.

Giải thưởng này được thành lập bởi Quỹ học bổng Việt Mỹ do Tiến sĩ Phùng Liên Đoàn sáng lập. Sau đó, giải thưởng đã được đổi tên thành giải thưởng John Balaban – tên của nhà thơ, giáo sư Anh ngữ tại đại học North Carolina State, cũng đồng thời là người sáng lập và cựu chủ tịch của Hội bảo tồn di sản Nôm, ông đã dành nhiều tâm huyết trong việc bảo tồn cách viết cổ. Ngoài ra, Giáo sư Balaban còn là một dịch giả, một nhà biên tập nổi tiếng của thơ ca Việt Nam trong đó có những tác phẩm như Ca dao Việt Nam và thơ Hồ Xuân Hương.

Giải thưởng thường niên Balaban được Ban giám đốc của Hội bảo tồn di sản Nôm lựa chọn trong dach sách các ứng cử viên được đề nghị từ trong và ngoài hội.